Компьютерная лингвистика – наука о создании современных информационных технологий, систем и сервисов компьютерного перевода; технологий оперативной компьютерной обработки иноязычных текстов; технологий фоносемантического и статистического анализа текста; технологий создания, редактирования, использования электронных словарей.
Изучаемые дисциплины:
- Компьютерная лингвистика
- Основы переводоведения
- Технологии компьютерного перевода
- Лингвистические Интернет-ресурсы
- Практическая и теоретическая грамматика
- Лексикология
- Зарубежная литература
- Страноведение
- Семиотика
- Теория коммуникации
- Практическая и теоретическая фонетика
- Лингвистический анализ текста
- История английского языка
- Дискурсивная практика и др.
Перспективы трудоустройства наших выпускников:
- Учреждения общего среднего и высшего образования
- Компании-резиденты Парка высоких технологий: «Epam Systems»; «Эполь Софт»
- Таможенный комитет
- Пограничная служба
- Транспортно-логистические компании
- Туристические фирмы и др.
Объектами профессиональной деятельности выпускника являются:
- Общеобразовательные средние школы, гимназии, лицеи, средние специальные учебные заведения, вузы;
- Научные учреждения, осуществляющие исследования по лингвистическому и лингводидактическому направлениям;
- Предприятия и учреждения, функционирование которых предполагает профессиональное использование иностранных языков
Выпускник университета компетентен решать следующие профессиональные задачи:
- качественно обучать иностранным языкам в образовательных учреждениях различных типов на основе инновационных компьютерных технологий;
- управлять процессами развития поликультурной личности в современном социокультурном контексте;
- осуществлять переводческое сопровождение в различных профессиональных контекстах; осуществлять перевод, адаптацию и редактирование иноязычных текстов, включая компьютерный перевод.
Квалификация выпускника:
- Лингвист. Преподаватель двух иностранных языков
Перечень первичных должностей служащих:
- Преподаватель-стажер
- Стажер младшего научного сотрудника
- Редактор
- Редактор стилистический
- Редактор контрольный переводов
- Редактор научный
- Корректор
- Переводчик
