С сентября 2022 года студенческая научная группа (СНИГ) «Грани слова» продолжает свою работу под руководством кандидата филологических наук, доцента Н.Е.Никитиной. До этого группой руководила кандидат филологических наук, доцент С.А.Королевич.
В 2022-2023 учебном году в состав СНИГ входили:
1. Андросюк Анна Вячеславовна (студентка, 4 курс, РФ);
2. Флейто София Сергеевна (студентка, 4 курс, РФ);
3. Гопта Виктор (магистрант, 2 год обучения, Языкознание (русское)).
В 2023-2024 учебном году членами СНИГ являются:
1. Козинская (Гончаревич) Ольга Валерьевна (студентка, 4 курс, РФ);
2. Клюка Вероника Антоновна (студентка, 4 курс, РФ);
3. Бердник Екатерина Александровна (студентка, 3 курс, РФ);
4. Рокитская Полина Александровна (студентка, 2 курс, РФ);
5. Якубович Виктория Сергеевна (студентка, 2 курс, РФ).
Сфера интересов участников СНИГ разнообразна: активные процессы в лексике русскоязычной интернет-поэзии (А. Андросюк), специфика перевода фильмонимов с испанского языка на русский (С. Флейто), вербализация эмоций посредством фразеологических единиц (на материале русского, словацкого и английского языков) (В. Гопта), мифолексема как отражение русской наивной картины мира (О. Козинская), лингвосенсорика художественного дискурса (В. Клюка), этноспецифическая лексика в русских народных сказках: этимологический аспект (Е. Бердник), концепт «Иностранец» в русской лингвокультуре (П. Рокитская), языковая объективация концепта «Путешествие» (В. Якубович).
Участники СНИГ представляют основные положения своей научно-исследовательской работы в виде докладов на научных конференциях не только в Беларуси, но и в России: на международной студенческой научной конференции «Слово в языке, речи, тексте» (Брест, БрГУ); международной научной конференции «Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования» (г. Брест, БрГУ); международной научно-практической конференции «Кирилло-Мефодиевские чтения» (г. Москва), Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (г. Красноярск).
По результатам научно-исследовательской работы участниками СНИГ подготовлены публикации, в т. ч. в научных изданиях за рубежом:
Язык и культура: взгляд молодых // Материалы международной научно-практической конференции «XXIV Кирилло-Мефодиевские чтения», 24 мая 2023 года: сборник статей / гл. ред. В.И. Карасик. – М.: Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2023. – 522 с.
1. Андросюк А. В. Процесс интернационализации лексики в текстах современной русскоязычной интернет-поэзии. – С. 31–36.
2. Гопта В. Фразеологические единицы, выражающие положительные эмоции и чувства человека, в русском, словацком и английском языках. – С. 104–109.
3. Флейто С. С. Специфика перевода фильмонимов с испанского языка на русский. – С. 455–459.
Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, языковой коммуникации и лингводидактики [Электронный ресурс] : сборник материалов XXIII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Красноярск, 19 мая 2023 г.) ; СибГУ им. М. Ф. Решетнева. – Красноярск, 2023. – 339 с. – Режим доступа: https://pureportal.spbu.ru/files/110784314/41217.pdf. – Дата доступа: 10.12.2023.
1. Андросюк А. В. Параграфические знаки в текстах современной русскоязычной интернет-поэзии. – С. 144–147.
2. Флейто С. С. Специфика непрямого перевода фильмонимов с корейского языка на русский. – С. 130–132.
Слово в языке, речи, тексте : сб. науч. тр. Междунар. студен. науч. конф., Брест, 19–20 мая 2023 г. / Брест. гос. ун-т им. А. С. Пушкина ; редкол.: О. А. Фелькина, О. Б. Переход ; под общ. ред. О. А. Фелькиной. – Брест : БрГУ, 2023. – 227 с.
1. Андросюк А. В. Нарушение языковой нормы в структуре словосочетаний как способ синтаксической окказионализации (на примере поэтических тектов В. Полозковой). – С. 11–13.
2. Флейто С. С. Специфика прямого перевода фильмонимов с корейского языка на русский. – С. 202–205.
Отдельные результаты научно-исследовательской работы находят свое применение в образовательном процессе БрГУ имени А. С. Пушкина, других учреждений образования, о чем свидетельствую акты о внедрении (среди разработчиков материалов для внедрения – участники СНИГ В. Гопта и А. Андросюк).
